Edimburgo es una ciudad compacta: la mayoría de los monumentos y atracciones turísticas están dentro de la Ciudad Vieja y Ciudad Nueva, a poco más de un paseo de 15 minutos. Paseando por las elegantes calles es uno de los grandes placeres de la ciudad. Existen además una serie de lugares, por ejemplo Princes Street, o el Castillo de Edimburgo que requieren un trayecto más largo, pero vale realmente la pena.
El sistema público de transporte de Edimburgo es relativamente pobre si lo comparamos con Londres y otras grandes ciudades europeas que dependen en gran medida en los autobuses.
Del mismo modo, la red ferroviaria de cercanías de Edimburgo es muy escasa comparada con la de Glasgow, aunque han habido algunas mejoras a lo largo de los años, como el trabajo comenzado para construir un tranvía que una el centro de la ciudad con Leith y hacia el aeropuerto. La línea de tranvía que abrirá sus puertas en 2012.
En autobús
Edimburgo tiene dos compañías de autobuses, Lothian, propiedad de Edinburgh City Council, y First, un operador privado. Estas dos empresas comparten las mismas paradas de autobús, pero los números de las rutas y los billetes no son intercambiables y tienen diferentes tarifas.
Lothian es la compañía más grande de autobuses de Edimburgo, con el distintivo color crema y burdeos que se ha convertido en un símbolo de la ciudad. Por alguna razón Lothian vio esto como algo negativo y su flota cambió los colores a favor del modelo “Arlequín”, con colores blancos y con rombos de color rojo y oro de diferentes tamaños a lo largo de los lados.
Los billetes individuales para los autobuses Lothian es de 1,20£ y sólo son válidos para un viaje. Tenga en cuenta que los conductores de autobús no devuelven el cambio, por lo le aconsejamos pagar con el importe exacto. Algunas paradas de las rutas principales disponen de máquinas de billetes de color rojo, que venden billetes sencillos de £ 1.10.
Las máquinas no dan cambio tampoco. Lothian ofrece un billete durante todo el día por 3£ y que cubre todo el transporte (con excepción de visitas turísticas, el express del aeropuerto y servicios nocturnos). El billete de todo el día es una buena manera de ver la ciudad sin el gasto de los autobuses turísticos, ya que se puede subir y bajar de todos los autobuses Lothian durante todo el día.
También hay cuatro empresas que operan los autobuses turísticos de Edimburgo, los cuales son propiedad de autobuses Lothian. Todos tienen una política de turismo, el billete es válido durante 24 horas, por lo que pueden ver el centro de Edimburgo muy cómodamente con los autobuses turísticos. Cada autobús turístico sigue una ruta diferente por la ciudad, y empiezan y terminan el Waverley Bridge, adyacente a la estación de Waverley en Princes Street.
En tren
Existen un pequeño número de rutas de cercanías que van desde la estación de Waverley, la mayoría de las estaciones se extienden al sur-oeste y los suburbios al sur este de la ciudad, y son útiles para llegar a los suburbios y pueblos de Balerno, Currie, Wester Hailes, Portobello, Prestonpans, Musselburgh y un enlace útil Edinburgh Park, adyacente a la zona comercial Gyle. Hay también servicios de North Berwick, Bathgate o Central Glasgow con paradas en estas estaciones. Tenga en cuenta que se aplican las tarifas estándar, así que no hay opciones para un abono diario.
En coche
Moverse por Edimburgo en coche es muy difícil, en particular la ciudad antigua con su maraña de calles medievales. La Nueva Ciudad de Edimburgo ofrece más facilidades, pero es famosa por las multas de los “Blue Meanies” que vigilan los vehículos estacionados. Edimburgo opera una “zona de estacionamiento regulado” , ya que el estacionamiento en la calle es ilegal sin un permiso de estacionamiento de residente.
A pie
Edimburgo es una ciudad hermosa que está llena de historia. No hay mejor manera de ver que a caminar por Edimburgo.
En tranvía
Hay una única línea de tranvía que se está construyendo en la actualidad y que enlazará Leith hasta el aeropuerto de Edimburgo, pasando por la Ciudad Nueva en el centro de la ciudad.
En taxi
Al igual que la mayoría de las principales ciudades británicas, Edimburgo ofrece una opción entre taxi Negro, con capacidad para 5 pasajeros, que se pueden parar en la calle, y los radiotaxis, que deben ser reservados con antelación.
